晚泊東採石磯

宋代 • 賀鑄

謝衛將軍憐苦吟，袁臨汝郎遭賞音。
風流人物豈如昨，形勝江關留與今。
控鯉直思凌浩渺，然犀何假照幽深。
莫招捉月翰林老，屈曲塵間猶陸沉。

譯文：

當年謝衛將軍憐惜那些苦苦吟詩之人，袁臨汝郎也能賞識知音。往昔那些風流倜儻的人物哪裏還像過去一樣存在呢，而這地勢優越的江邊關隘卻留存到了今天。
我真想騎上鯉魚直接在浩渺的江面上凌空遨遊，又何須像溫嶠那樣點燃犀牛角去照亮江水的幽深之處。
不要去招喚那捉月仙去的李翰林啊，他在這曲折複雜的塵世中尚且還是沉淪不得志。