晚泊三山懷古兼寄歷陽朋遊

宋代 • 賀鑄

三山春水拍江流，六代餘風掃地收。
破國龍驤復安在，賦詩宣城難與酬。
傷心遠宦北宗老，滿眼舊遊南豫州。
寄聲好住數君子，一別相忘風馬牛。

譯文：

三山腳下，春天的江水拍打着浩浩蕩蕩的江流，六朝遺留下來的風氣如今已被一掃而空。
當年那攻破敵國的王濬樓船如今又在哪裏呢？而像謝朓那樣在宣城賦詩的才華之人，也難以找到能和他相唱和的對手。
想到遠離家鄉在外地做官的自己，像北宗慧能弟子神秀一樣年老卻仍漂泊在外，心中滿是傷感。抬眼望去，這片南豫州之地，到處都是往日與朋友遊玩的舊跡。
我在此託人捎個話，希望歷陽的諸位好友好好保重。自從分別之後，我們就像馬和牛不同類，即便走失也不會相互追尋，但情誼卻不會輕易忘卻。