晚泊三山怀古兼寄历阳朋游

宋代 • 贺铸

三山春水拍江流，六代余风扫地收。
破国龙骧复安在，赋诗宣城难与酬。
伤心远宦北宗老，满眼旧游南豫州。
寄声好住数君子，一别相忘风马牛。

译文：

三山脚下，春天的江水拍打着浩浩荡荡的江流，六朝遗留下来的风气如今已被一扫而空。
当年那攻破敌国的王濬楼船如今又在哪里呢？而像谢朓那样在宣城赋诗的才华之人，也难以找到能和他相唱和的对手。
想到远离家乡在外地做官的自己，像北宗慧能弟子神秀一样年老却仍漂泊在外，心中满是伤感。抬眼望去，这片南豫州之地，到处都是往日与朋友游玩的旧迹。
我在此托人捎个话，希望历阳的诸位好友好好保重。自从分别之后，我们就像马和牛不同类，即便走失也不会相互追寻，但情谊却不会轻易忘却。