烈洲守風

宋代 • 賀鑄

張帆早發石頭城，淹泊風波百里程。
白芷汀洲潮進退，黃梅村落晝陰晴。
官糧牽迫少休日，藥物扶持多半生。
深閉船扉謝漁老，自慙塵垢滿襟纓。

譯文：

我早早揚起船帆從石頭城出發，本想一路前行，卻被這風波所阻，船隻只能停泊在這裏，距離目的地不過才百里路程。

在長着白芷的小洲邊，潮水漲起又退去，那黃梅時節的村落裏，白天也是忽晴忽陰。

因爲要趕着押送官糧，我很少有休息的日子，大半輩子都要靠着藥物來維持身體。

我緊緊地關閉上船門，謝絕了前來招呼的漁翁，心裏滿是慚愧，覺得自己的衣襟冠帶都沾滿了世俗的塵埃污垢。