留別王閒叟

宋代 • 賀鑄

婆娑晚境未知還，邂逅故人增厚顏。
次道志包宇宙外，子牟身寄江湖間。
一乘妙義想冰釋，九死餘生非石頑。
敢負清涼阿師約，西庵先辦十年閒。

譯文：

我在這晚年時光裏四處漂泊，也不知何時能迴歸安穩，偶然間與老朋友你相遇，讓我這張老臉都覺得有些不好意思了。

你就像次道一樣，心懷廣闊，志向超越了宇宙的範疇；而我呢，就如同子牟，只能把自己的身軀寄託在這江湖之間。

和你談論佛法的精妙義理，那些困惑就像冰雪消融一樣都解開了；經歷了無數次的生死考驗，我也並非像石頭一樣冥頑不靈。

我怎敢辜負清涼寺師父的邀約呢，我已經打算好了，要先到西庵去安安靜靜地過上十年清閒日子。