留别王闲叟

婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚颜。 次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。 一乘妙义想冰释,九死余生非石顽。 敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。

译文:

我在这晚年时光里四处漂泊,也不知何时能回归安稳,偶然间与老朋友你相遇,让我这张老脸都觉得有些不好意思了。 你就像次道一样,心怀广阔,志向超越了宇宙的范畴;而我呢,就如同子牟,只能把自己的身躯寄托在这江湖之间。 和你谈论佛法的精妙义理,那些困惑就像冰雪消融一样都解开了;经历了无数次的生死考验,我也并非像石头一样冥顽不灵。 我怎敢辜负清凉寺师父的邀约呢,我已经打算好了,要先到西庵去安安静静地过上十年清闲日子。
关于作者
宋代贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

纳兰青云