重别和上人

宋代 • 贺铸

分手风波路几千，侵寻老境百疴缠。
一官得饱亦劳矣，大士忘情犹泫然。
北道音尘长断望，西庵香火不无缘。
是身脱使先朝露，图像聊依十七贤。

译文：

我们在这风波险恶的世间分别，相隔的路途何止千万里。我渐渐步入老年，浑身都是疾病缠身。

我做着一个小官，仅仅能混个温饱，却也为此劳累不已。您这位高僧大德，虽已忘却尘世情感，此刻却也忍不住潸然泪下。

我从此向北而去，与您的消息音信恐怕长久都难以听闻了。不过我与您所在的西庵的佛事香火还是有缘分的。

倘若我的这副身躯比那朝露消逝得还早，希望能把我的画像也附在十七贤之列。