秦淮官柳二首 其二

宋代 • 賀鑄

西來載病一扁舟，建業江山負勝遊。
楊柳經眠方自得，蒲帆臨掛復遲留。
長條似舞前溪曲，卷葉宜翻出塞愁。
想見南朝舊人物，可憐能閟樣風流。

譯文：

我帶着一身病痛，乘坐着一葉扁舟從西邊而來。本應好好遊覽建業這如畫的江山，卻辜負了這番勝景。

那些楊柳在春風中安然入眠，彷彿自得其樂。我本打算掛上蒲帆繼續前行，卻又猶豫着遲遲未動。

那長長的柳枝隨風舞動，好似在那前溪的曲折岸邊翩翩起舞；柳葉捲曲，彷彿在訴說着塞外征戰的哀愁。

我不禁想象起南朝的那些舊人，他們曾經的風流韻事是多麼令人嚮往，可惜啊，那樣的風流如今都被時光封存起來，難以尋覓了。