秦淮官柳二首 其二

宋代 • 贺铸

西来载病一扁舟，建业江山负胜游。
杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。
长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。
想见南朝旧人物，可怜能閟样风流。

译文：

我带着一身病痛，乘坐着一叶扁舟从西边而来。本应好好游览建业这如画的江山，却辜负了这番胜景。

那些杨柳在春风中安然入眠，仿佛自得其乐。我本打算挂上蒲帆继续前行，却又犹豫着迟迟未动。

那长长的柳枝随风舞动，好似在那前溪的曲折岸边翩翩起舞；柳叶卷曲，仿佛在诉说着塞外征战的哀愁。

我不禁想象起南朝的那些旧人，他们曾经的风流韵事是多么令人向往，可惜啊，那样的风流如今都被时光封存起来，难以寻觅了。