贈僧彥

宋代 • 賀鑄

昔年杖舄幾相從，同遇彌天漢上翁。
早恨揚舲南浦別，俄驚掃地北山空。
壯心脫落浮雲外，病骨枝梧夢境中。
頼有西巖舊桃李，異時應許共春風。

譯文：

早年我和你拄着柺杖、穿着木鞋，多次一同出行，還曾一起遇見那位才學高深的漢上高僧。

我早就遺憾在南浦與你乘船分別，轉眼間卻驚訝地發現曾經相聚的北山已人去樓空。

如今，我雄心壯志已消散在浮雲之外，衰弱的病體只能在夢境中勉強支撐。

還好西巖那裏還有舊日種下的桃李，說不定到時候，我們能一同在春風裏欣賞它們綻放。