送周開祖出守鄱陽

宋代 • 賀鑄

三尺京塵袞袞中，略無閒地貯清風。
鱸魚菰菜經年別，皁蓋朱轓一日東。
俗眼強分青白在，芳樽未覺聖賢空。
鄱陽不乏江山助，高興都盧屬謝公。

譯文：

在京城那滾滾的塵埃裏，簡直沒有一點空閒的地方能容納一縷清風。
你已經離開家鄉有好長時間沒喫到鱸魚和菰菜了，如今你終於要乘坐着飾有黑色車蓋、紅色車屏的官車，向東前往鄱陽赴任。
世俗的眼光總是強行區分所謂的是非對錯，而我們在美酒面前，可沒覺得那些所謂的聖賢之言有多重要。
鄱陽有美麗的江山風景相助，你一定會像當年的謝靈運一樣，詩興大發，創作出很多佳作。