送周开祖出守鄱阳

宋代 • 贺铸

三尺京尘衮衮中，略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别，皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在，芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助，高兴都卢属谢公。

译文：

在京城那滚滚的尘埃里，简直没有一点空闲的地方能容纳一缕清风。
你已经离开家乡有好长时间没吃到鲈鱼和菰菜了，如今你终于要乘坐着饰有黑色车盖、红色车屏的官车，向东前往鄱阳赴任。
世俗的眼光总是强行区分所谓的是非对错，而我们在美酒面前，可没觉得那些所谓的圣贤之言有多重要。
鄱阳有美丽的江山风景相助，你一定会像当年的谢灵运一样，诗兴大发，创作出很多佳作。