題任氏傳德集

宋代 • 賀鑄

釣魚公子學屠龍，潦倒西班八品中。
鼠目獐頭登要地，雞鳴狗盜策奇功。
儀刑拔士無光祿，經術傳家有聖童。
慨想斯人安可作，九原松檟幾秋風。

譯文：

這首詩大概意思如下：

這位像姜太公一樣有才能的公子，本應去施展屠龍般的大本領，卻在卑微的西班八品小官的位置上窮困失意、不得志。

那些長着鼠目獐頭般醜陋面相的人，卻佔據着重要的官位；那些雞鳴狗盜之徒，竟然還能被當作立下奇功。

掌管選拔人才的光祿卿，選拔人才沒有良好的標準和榜樣，難以選出真正的賢才；而任氏家族卻憑藉經學傳家，培養出了像聖童一樣優秀的人才。

我感慨地遙想任氏這樣的賢才，如今再也難以出現了。他們長眠於九泉之下，墓地上的松樹和檟樹已經經歷了多少個秋風的吹拂啊。