酬別道師許自然

宋代 • 賀鑄

早慕浮雲恥系匏，泠然風馭起三茅。
青菁可種無閒地，黃鶴歸來失舊巢。
石鼎頗傳驚俗句，醉圖未免取僧嘲。
何須西望長安笑，誰是平生莫逆交。

譯文：

我早年就仰慕那飄忽自在的浮雲，以像繫着的匏瓜一樣無所作爲爲恥。如今輕快地像乘風而行一般，從三茅山出發開啓了我的旅程。

在這一方天地裏，連可以種植青草的空閒土地都沒有，就如同那黃鶴歸來時，卻發現舊日的巢穴已經不復存在。

我曾在石鼎旁吟詩，所留下的詩句或許也能傳出，引起世俗之人的驚歎。喝醉後畫的圖，免不了招來僧人的嘲笑。

又何必像阮籍那樣西望長安而發笑呢？在這茫茫世間，又有誰是我一生志同道合、心意相投的朋友呢？