許永席上賦

宋代 • 賀鑄

流浪江湖跨兩年，西風猶駐木蘭船。
可人方外二三子，與爾樽中十八仙。
處士妄同公子議，麴生未減索郎賢。
自憐衰病方轟飲，也在劉家幕下天。

譯文：

我在江湖間漂泊流浪已經兩年有餘，如今在瑟瑟西風裏，我的木蘭船依舊停泊於此。
幸好有幾位超凡脫俗、令人心儀的朋友，我們一同舉杯，暢飲那酒中佳品。
那些隱居的處士竟然妄圖與公子們一同高談闊論，這美酒啊，並不比那索郎（指酒）遜色分毫。
我暗自憐惜自己年老多病之身，卻也在這熱鬧的酒宴上盡情痛飲，彷彿也置身於劉家歡宴的美好氛圍之中。