许永席上赋

宋代 • 贺铸

流浪江湖跨两年，西风犹驻木兰船。
可人方外二三子，与尔樽中十八仙。
处士妄同公子议，曲生未减索郎贤。
自怜衰病方轰饮，也在刘家幕下天。

译文：

我在江湖间漂泊流浪已经两年有余，如今在瑟瑟西风里，我的木兰船依旧停泊于此。
幸好有几位超凡脱俗、令人心仪的朋友，我们一同举杯，畅饮那酒中佳品。
那些隐居的处士竟然妄图与公子们一同高谈阔论，这美酒啊，并不比那索郎（指酒）逊色分毫。
我暗自怜惜自己年老多病之身，却也在这热闹的酒宴上尽情痛饮，仿佛也置身于刘家欢宴的美好氛围之中。