寄金陵和上人

宋代 • 賀鑄

舊年問米欲東流，先賦新詩寄石頭。
赤鯶久沉江上信，雜懸誤落海邊州。
想君道眼遙相識，顧我官身可自由。
香火因緣知有在，草菴蔬粥不他求。

譯文：

去年我打算往東邊去謀求生計，便先寫了新詩寄給遠在金陵（石頭城）的你。
就像赤鯉魚長久沒帶來江上的音信，我陰差陽錯流落到了海邊的州郡。
想來你有洞察世事的眼力，應該能遠遠地理解我的處境；可看看我這身有官職在身的人，又哪有真正的自由呢。
我知道我們之間有着香火般的緣分，我只求能有個簡陋的草菴，粗茶淡飯，別無所求了。