聞蘇眉山謫守英州作

宋代 • 賀鑄

嶺首登臨楚粵分，披襟先喜得南薰。
座隅鵩鳥敢要賦，溪下鱷魚知畏文。
酒洗黃茅瘴時雨，嘯驅碧落洞中雲。
高才何假江山助，未擬區區詠五君。

譯文：

站在山嶺的頂端極目遠眺，這裏是楚地和粵地的分界之處。我敞開衣襟，首先便欣喜地感受到了那來自南方的和暖之風。

我可不像賈誼那樣，看到座旁有鵩鳥飛來就惶恐不安、要寫《鵩鳥賦》。而像潮州溪水中那曾經興風作浪的鱷魚，也會因爲韓愈的《祭鱷魚文》而心生畏懼。

美酒就如同能洗滌黃茅瘴氣的及時雨，暢快的長嘯彷彿能驅趕那碧落洞中悠悠的雲朵。

蘇軾這樣的高才，哪裏需要藉助江山之景來激發靈感呢？我可不會像左思寫《詠史》詩那樣，只侷限於詠歎“五君”之類的小格局。