題海陵寓舍四首 其三

宋代 • 賀鑄

倒障開窗面曲池，塵襟初喜豁然披。
清風殊不去人遠，明月端能與我期。
鼓吹青蛙聊自喜，歌謳白鳥漸相欺。
紛紛利害朝昏出，閉目忘言是住持。

譯文：

推開窗戶，眼前便是曲折蜿蜒的池塘，那如屏障般的景色映入眼簾，我滿心的塵世煩擾，此刻一下子就消散開來，就好像一件被灰塵沾染的衣襟，突然被豁然敞開，露出了清爽的內裏。

清涼的風啊，它好像並不遠離我，就在身邊溫柔地吹拂着。皎潔的明月，似乎也與我有了約定，按時來赴約，灑下一片銀白的光輝。

池塘裏的青蛙“呱呱”叫着，像是在自我陶醉，把這叫聲當作美妙的鼓吹。而那白色的鳥兒嘰嘰喳喳地唱着，彷彿在故意嘲笑我，讓我有些心煩。

這世間啊，那紛紛擾擾的利害得失，從早到晚不停地冒出來，讓人疲憊不堪。我還不如閉上眼睛，什麼也不說，讓自己的心安靜下來，這纔是安身立命的好辦法啊。