题海陵寓舍四首 其三

宋代 • 贺铸

倒障开窗面曲池，尘襟初喜豁然披。
清风殊不去人远，明月端能与我期。
鼓吹青蛙聊自喜，歌讴白鸟渐相欺。
纷纷利害朝昏出，闭目忘言是住持。

译文：

推开窗户，眼前便是曲折蜿蜒的池塘，那如屏障般的景色映入眼帘，我满心的尘世烦扰，此刻一下子就消散开来，就好像一件被灰尘沾染的衣襟，突然被豁然敞开，露出了清爽的内里。

清凉的风啊，它好像并不远离我，就在身边温柔地吹拂着。皎洁的明月，似乎也与我有了约定，按时来赴约，洒下一片银白的光辉。

池塘里的青蛙“呱呱”叫着，像是在自我陶醉，把这叫声当作美妙的鼓吹。而那白色的鸟儿叽叽喳喳地唱着，仿佛在故意嘲笑我，让我有些心烦。

这世间啊，那纷纷扰扰的利害得失，从早到晚不停地冒出来，让人疲惫不堪。我还不如闭上眼睛，什么也不说，让自己的心安静下来，这才是安身立命的好办法啊。