題海陵寓舍四首 其二

宋代 • 賀鑄

近溼籬根歌蟪蛄，嚮明屋角網蜘蛛。
黃葵紫莧雨張王，花蚊白蟻風驅除。
輾轉猶憎夏夜久，支離何堪春病餘。
預愁還作舊年調，兩眼京塵懷鏡湖。

譯文：

靠近溼漉漉的籬笆根，蟪蛄在聲聲歌唱；朝着光亮的屋角處，蜘蛛正忙着結網。
黃色的秋葵和紫色的莧菜，在雨中肆意生長；花蚊子和白蟻，被風驅趕得四處躲藏。
我在牀上翻來覆去，愈發厭煩這漫長的夏夜；身體虛弱不堪，又怎能承受住春天那場病留下的損傷。
我預先就發愁，又要像去年那樣，雙眼被京城的塵土迷了方向，心裏卻一直懷念着如鏡般的故鄉湖泊。