海陵喜雨

宋代 • 賀鑄

閏年四月之相交，旱天雲物何蕭騷。
清風捲地換塵世，白雨入林翻海濤。
殊勝農兒踏車健，少寬病夫揮扇勞。
須晴徑買一漁艇，想見橫塘深半篙。

譯文：

在閏年的四月，這新舊交替的時節，乾旱的天空中雲氣瀰漫，顯得多麼冷落淒涼。
忽然間，一陣清風席捲大地，彷彿把這塵世都換了一番模樣。緊接着，白色的雨幕傾盆而下，落入樹林，那聲勢就如同大海里翻騰的波濤一般洶湧。
這場雨可太好了，對於農夫們來說，比他們奮力踩踏水車灌溉農田的效果還要強；也讓那些飽受炎熱之苦的病人，不用再那麼辛苦地揮扇納涼了。
等雨停天晴之後，我要立刻去買一艘小漁艇。我都能想象到，到時候橫塘裏的水肯定漲起來了，都能沒過船篙半篙那麼深啦。