寄興化黃主簿杞

宋代 • 賀鑄

何準第五不足稱，黃童無雙非自名。
卑棲鸞鳳安初仕，葆練龍虎希長生。
明月高吟紫芝曲，紅塵先老白雲兄。
莫辭一力走三舍，遽未能來頻寄聲。

譯文：

在歷史上，何準的第五子沒什麼值得大書特書的成就，而你黃主簿就像那被贊爲無雙的黃童一樣，你的出衆之名可不是自己吹噓出來的。

你如今就像那暫居卑位的鸞鳳，剛剛踏上仕途，安心地開始自己的爲官生涯。同時你又修煉身心，如同精心調養龍虎一般，追求着精神的長生與自我的昇華。

你在明月之下高聲吟誦着那高雅的紫芝曲，在塵世的紛紛擾擾中，你這如同白雲般高潔的兄長卻好像過早地被歲月染白了雙鬢。

我真心希望你不要怕辛苦，哪怕路途遙遠如要退避三舍，也能前來相聚。要是一時不能來，也一定要常常給我寄些消息，讓我知曉你的近況。