寄兴化黄主簿杞

宋代 • 贺铸

何准第五不足称，黄童无双非自名。
卑栖鸾凤安初仕，葆练龙虎希长生。
明月高吟紫芝曲，红尘先老白云兄。
莫辞一力走三舍，遽未能来频寄声。

译文：

在历史上，何准的第五子没什么值得大书特书的成就，而你黄主簿就像那被赞为无双的黄童一样，你的出众之名可不是自己吹嘘出来的。

你如今就像那暂居卑位的鸾凤，刚刚踏上仕途，安心地开始自己的为官生涯。同时你又修炼身心，如同精心调养龙虎一般，追求着精神的长生与自我的升华。

你在明月之下高声吟诵着那高雅的紫芝曲，在尘世的纷纷扰扰中，你这如同白云般高洁的兄长却好像过早地被岁月染白了双鬓。

我真心希望你不要怕辛苦，哪怕路途遥远如要退避三舍，也能前来相聚。要是一时不能来，也一定要常常给我寄些消息，让我知晓你的近况。