海陵西樓寓目

宋代 • 賀鑄

天涯樽酒與誰開，風外徂春挽不回。
掃地可憐花更落，捲簾無奈燕還來。
王孫莫顧漳濱臥，漁父何知楚客才。
強策駑筋懷故國，浮雲千里思悠哉。

譯文：

我身處天涯海角，這杯酒該和誰一起開啓呢？春風中，逝去的春光已無法挽回。

清掃地面，本想讓環境乾淨些，可惜花兒卻依舊紛紛飄落；捲起簾子，想要有所改變，無奈燕子還是飛了回來。

那些貴族子弟不要只顧及自己，而不管像我這樣臥病在漳濱的人；漁父又哪裏懂得我這樣楚客般的才華。

我勉強振作起疲憊的身體，心懷故國，望着那千里之外的浮雲，思緒悠悠啊。