海陵西楼寓目

宋代 • 贺铸

天涯樽酒与谁开，风外徂春挽不回。
扫地可怜花更落，卷帘无奈燕还来。
王孙莫顾漳滨卧，渔父何知楚客才。
强策驽筋怀故国，浮云千里思悠哉。

译文：

我身处天涯海角，这杯酒该和谁一起开启呢？春风中，逝去的春光已无法挽回。

清扫地面，本想让环境干净些，可惜花儿却依旧纷纷飘落；卷起帘子，想要有所改变，无奈燕子还是飞了回来。

那些贵族子弟不要只顾及自己，而不管像我这样卧病在漳滨的人；渔父又哪里懂得我这样楚客般的才华。

我勉强振作起疲惫的身体，心怀故国，望着那千里之外的浮云，思绪悠悠啊。