海陵書事

宋代 • 賀鑄

海濱流浪胡爲乎，況復支離百病餘。
三月逢梅識春色，半年無雁託歸書。
老烏啄屋巫呼鬼，野艇橫門米換魚。
回首揚州才百里，畫橋風月可憐渠。

譯文：

我爲何要在這海邊四處漂泊呢？更何況我身體衰弱，還帶着一身的疾病。

在這三月時節，偶然遇見梅花綻放，才感知到春天的氣息。已經半年都沒有大雁飛過，我也沒辦法託它們給家鄉捎去書信。

屋上有老烏鴉在啄着，巫師在那裏呼喊着驅鬼。門外橫着一艘艘野船，人們用米去換魚。

回頭想想，揚州離這裏不過才百里之遙，那畫橋邊的清風明月，真是讓人憐惜啊。