酬別曾忱

宋代 • 賀鑄

昔年室邇嘆人遐，少日相逢別日賒。
聊寄歸心天北雁，會乘高興鬥邊槎。
雷驚白晝龍蛇起，風蕩青春草木華。
誰念渠伊獨憔悴，豈容平世賦懷沙。

譯文：

當年我們住得很近，卻遺憾不能常相見，年少時匆匆相逢，之後分別的日子卻如此漫長。
我只能把思鄉的歸心寄託給飛向天北的大雁，也想着能趁着興致，像那順着斗宿旁的銀河乘槎的人一樣去追尋理想。
白晝裏驚雷乍響，彷彿龍蛇都被驚醒，在風中，春天的草木煥發出蓬勃的光華。
有誰會憐憫他獨自憔悴呢？在這太平盛世，又怎麼能允許他像屈原那樣懷着悲憤投江呢。