登海陵齊雲樓

宋代 • 賀鑄

樓外浮雲何可攀，聊持樽酒共銷閒。
歸心欻起登臨際，春色來從想像間。
晚雪晞時見芳草，滄波盡處欠青山。
長安桃李行應好，解笑劉郎底未還。

譯文：

樓外那飄動的浮雲，高得難以攀緣，我姑且手持酒杯，藉此來排遣這閒暇時光裏的煩悶。
正當我登上這齊雲樓時，忽然湧起了歸家的情思；而春天的景色，也彷彿是從我的想象中緩緩浮現。
傍晚時分，殘雪漸漸融化，這時可以看到嫩綠的芳草；極目遠眺，那浩渺的碧波盡頭，可惜卻不見青山的蹤影。
想來京城長安的桃花李花此時應該開得正嬌豔美好吧，它們大概會嘲笑我這像劉禹錫一樣的人爲何還不回去。