登海陵齐云楼

宋代 • 贺铸

楼外浮云何可攀，聊持樽酒共销闲。
归心欻起登临际，春色来从想像间。
晚雪晞时见芳草，沧波尽处欠青山。
长安桃李行应好，解笑刘郎底未还。

译文：

楼外那飘动的浮云，高得难以攀缘，我姑且手持酒杯，借此来排遣这闲暇时光里的烦闷。
正当我登上这齐云楼时，忽然涌起了归家的情思；而春天的景色，也仿佛是从我的想象中缓缓浮现。
傍晚时分，残雪渐渐融化，这时可以看到嫩绿的芳草；极目远眺，那浩渺的碧波尽头，可惜却不见青山的踪影。
想来京城长安的桃花李花此时应该开得正娇艳美好吧，它们大概会嘲笑我这像刘禹锡一样的人为何还不回去。