阻風小孤山晚晴作

宋代 • 賀鑄

小孤山下晚波恬，妥墮青鬟玉鏡奩。
借與彭郎作眉樣，西南初月正尖纖。

譯文：

在小孤山下，傍晚的水波十分平靜，就像一面鏡子。小孤山好似一位美人，那山巒彷彿是她垂落下來的髮髻，而平靜的水面就如同梳妝用的玉鏡匣。

這美麗的山巒模樣，好像是特意借給彭郎當作描眉的樣子呢。此時，在西南方向，一彎初升的新月，正尖尖細細地掛在天空。