李氏池上

宋代 • 賀鑄

湖外西風吹雨絲，半隨楊柳拂漣漪。
女郎偷折藕花去，沙上鴛鴦睡不知。

譯文：

在湖的外面，秋風輕輕吹拂着如絲的細雨。那雨絲啊，有一半隨着楊柳的枝條，輕輕地在湖面上泛起的層層漣漪中拂動。

有位美麗的女郎偷偷地跑到池邊折走了一朵藕花，而沙灘上那一對對鴛鴦正沉浸在夢鄉中，全然不知道發生了這件事。