重赋京居暮春感兴

宋代 • 贺铸

怒风狂雨信悠悠，收拾春华不少留。
祗有柳绵吹未尽，墙阴落泊伴人愁。

译文：

狂风暴雨毫无顾忌地肆意肆虐，它们就那样悠悠然地席卷而来。这风雨无情地将春天那缤纷绚烂的花朵都带走了，一点儿美好的春光都没给留下。

在这一片狼藉之中，只有那柳绵还没有被风吹尽。它们孤零零地飘落在墙根的阴影处，落魄又寂寥，就好像在陪着我一起发愁呢。