和人伤春

宋代 • 贺铸

入帘轻絮故依人，梦后题诗欲判春。
纵使相思解销骨，此情终未作黄尘。

译文：

轻柔的柳絮飘进了帘子，仿佛故意依偎在人身边。从梦中醒来后，我提起笔写下诗句，好像想要与这春天做个了断。

就算相思之苦会让人形容憔悴、销蚀骨头，但这份深情始终不会像那黄土尘埃般消逝不见。