過曹氏園馬上作

宋代 • 賀鑄

香風細細出重牆，不見繁枝已斷腸。
知有何人捲簾箔，臥看零落滿斜陽。

譯文：

那輕柔的帶着花香的風，從重重圍牆後面悠悠飄了出來。可我卻看不到牆內繁花滿枝的景象，這已讓我心中滿是傷感，好似肝腸都要斷了一般。

我猜想，說不定牆內有個人正捲起簾子，悠閒地躺着，靜靜地看着那在夕陽餘暉中紛紛飄落的花瓣呢。