过曹氏园马上作

宋代 • 贺铸

香风细细出重墙，不见繁枝已断肠。
知有何人卷帘箔，卧看零落满斜阳。

译文：

那轻柔的带着花香的风，从重重围墙后面悠悠飘了出来。可我却看不到墙内繁花满枝的景象，这已让我心中满是伤感，好似肝肠都要断了一般。

我猜想，说不定墙内有个人正卷起帘子，悠闲地躺着，静静地看着那在夕阳余晖中纷纷飘落的花瓣呢。