泊舟永城寄京都朋遊

宋代 • 賀鑄

正西千里是青門，橋下春流帶雨渾。
想見舊遊芳草合，有誰樓上與銷魂。

譯文：

我把船停靠在永城，此時我知道，正西方大約千里之外的地方就是京城的青門。橋下春天的河水裹挾着雨水，顯得十分渾濁。

我能想象到京城昔日一同遊玩的地方，此時應該早已被萋萋芳草所覆蓋。不知道會有誰正獨自佇立在高樓上，爲這春景而黯然神傷、悵然若失呢。