泊舟永城寄京都朋游

宋代 • 贺铸

正西千里是青门，桥下春流带雨浑。
想见旧游芳草合，有谁楼上与销魂。

译文：

我把船停靠在永城，此时我知道，正西方大约千里之外的地方就是京城的青门。桥下春天的河水裹挟着雨水，显得十分浑浊。

我能想象到京城昔日一同游玩的地方，此时应该早已被萋萋芳草所覆盖。不知道会有谁正独自伫立在高楼上，为这春景而黯然神伤、怅然若失呢。