早發斜溝道中寄王有元

宋代 • 賀鑄

處處春林有鳥啼，恨無芳酒一樽攜。
何緣復得彭城夢，日日東風送我西。

譯文：

在這春天的時節裏，到處的樹林中都有鳥兒歡快地啼叫着。可遺憾的是，我身邊沒有攜帶上一壺美酒。

我要怎樣才能再次夢迴彭城呢？可現實卻是，每天都只能在東風的吹拂下，朝着西方繼續前行。