九日答張謀父見招

宋代 • 賀鑄

昨夜新霜滿菊叢，起來何面對西風。
白衣送酒無消息，頼有西鄰張長公。

譯文：

昨天夜裏，寒霜落滿了一叢叢的菊花。清晨我起身，滿心愁緒，實在不知該如何去面對這蕭瑟的秋風。

往年重陽佳節，總會有人像當年白衣使者給陶淵明送酒那樣給我送酒來，可如今卻毫無這樣的消息。還好啊，有西邊鄰居張謀父你熱情地來邀請我。