九日答张谋父见招

宋代 • 贺铸

昨夜新霜满菊丛，起来何面对西风。
白衣送酒无消息，頼有西邻张长公。

译文：

昨天夜里，寒霜落满了一丛丛的菊花。清晨我起身，满心愁绪，实在不知该如何去面对这萧瑟的秋风。

往年重阳佳节，总会有人像当年白衣使者给陶渊明送酒那样给我送酒来，可如今却毫无这样的消息。还好啊，有西边邻居张谋父你热情地来邀请我。