東平周村驛觀臨川吳公題

宋代 • 賀鑄

頓轡揮毫墨尚新，碧紗從此碧生塵。
可憐庭下長楊樹，猶有清陰待路人。

譯文：

我停下繮繩，在周村驛這裏看到臨川吳公當年題的字，那墨跡彷彿還嶄新如初。曾經爲保護這題字而掛起的碧紗如今已經積滿了灰塵，無人再去關注。
讓人覺得可惜的是庭院下面那高大的楊樹，它們依舊伸展着清涼的樹蔭，默默等待着過往的行人來乘涼休憩。