席上分韻寄陳傳道

宋代 • 賀鑄

忍穿布襪與青鞋，困走京塵十二街。
擬仗飛雲寄招隠，東風吹送落君懷。

譯文：

我實在是不情願啊，只能穿着布襪、踏着青鞋，在這京城的街道上艱難奔走，被這京城的喧囂塵土折騰得疲憊不堪。

我打算憑藉着天上的飛雲，把我那歸隱山林的心意傳遞給你，希望東風能將這份心意吹送到你的懷中。