晚泊會亭

宋代 • 賀鑄

後日符離復舍舟，馬蹄塵土入徐州。
祇應明月曾相識，伴我時登燕子樓。

譯文：

過不了幾天，我就要在符離棄船上岸，騎着馬，在飛揚的塵土中奔赴徐州。

想來這世間，大概只有明月曾與我相識相伴過。此後啊，它會陪着我不時登上那燕子樓，見證我的羈旅與情思。