檥舟广津门外作

宋代 • 贺铸

彩?桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。

译文：

我把船停靠在广津门外，回想在那彩虹桥西边已经停留了七天之久。这七天里，我好几次都忍不住回头眺望那华丽如凤凰楼般的地方（可能是指繁华之所或者心中牵挂的人所在之处）。

可如今，我却独自坐在这小小的一叶扁舟之中。真让人疑惑啊，这小小的船儿，怎么能够承载得下我这个离人心中那如万斛般沉重的忧愁呢！