冬夜懷寄周文清郭天輔

宋代 • 賀鑄

壁缸向滅硯生澌，仰屋重哦舊卷詩。
懸想北園閒散伴，青錢堆坐賭宮棋。

譯文：

屋裏牆壁上掛着的油燈快要熄滅了，硯臺裏的墨水也開始結冰。我仰面看着屋頂，反覆吟誦着過去讀過的詩篇。

我不禁想象着北園裏那些悠閒自在的夥伴們，此刻或許正圍坐在一起，面前堆着青錢，興致勃勃地賭着宮棋呢。