冬夜怀寄周文清郭天辅

宋代 • 贺铸

壁缸向灭砚生澌，仰屋重哦旧卷诗。
悬想北园闲散伴，青钱堆坐赌宫棋。

译文：

屋里墙壁上挂着的油灯快要熄灭了，砚台里的墨水也开始结冰。我仰面看着屋顶，反复吟诵着过去读过的诗篇。

我不禁想象着北园里那些悠闲自在的伙伴们，此刻或许正围坐在一起，面前堆着青钱，兴致勃勃地赌着宫棋呢。