僧居對雨二首 其一

宋代 • 賀鑄

簷雨濺濺滴砌沙，綠叢深處一榴花。
小窗隠幾俄成夢，堪笑無功飯後茶。

譯文：

屋檐上的雨水淅淅瀝瀝地濺落在臺階旁的沙地上，在那翠綠的樹叢深處，有一朵石榴花正嬌豔地綻放着。

我在小窗邊靠着小桌子，不一會兒就進入了夢鄉，想想真是好笑，這飯後喝的茶啊，也沒能讓我提起精神來，一點作用都沒有。