魏城東

宋代 • 賀鑄

短短宮牆見杏花，霏霏晚雨溼啼鴉。
欲將今夜思歸夢，憑仗春風吹到家。

譯文：

在魏城的東邊，那矮小的宮牆裏面，幾枝粉嫩的杏花探出頭來。傍晚時分，細密如絲的雨紛紛揚揚地下着，把那悲啼着的烏鴉的羽毛都打溼了。我心中滿是思歸之情，想着在今晚進入夢鄉，讓輕柔的春風帶着我的歸夢，一直吹送到遠方的家中。