和崔若拙四時田家詞四首 其一

宋代 • 賀鑄

鼓聲迎客醉還家，社樹團欒日影斜。
共喜今年春賽好，纏頭紅有象生花。

譯文：

熱鬧的鼓聲響起，原來是在迎接參與祭祀的人們，大家都喝得醉醺醺地回家去。社廟旁的大樹枝葉環繞，太陽的影子已經傾斜，時間不早啦。

村民們都滿心歡喜，今年春天這場祭祀賽會辦得太好啦！那賞賜歌舞藝人用的彩色錦帛上頭，還裝飾着栩栩如生的象生花呢。